• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• die sonne geht um 6 uhr unter

Almanca-İngilizce sözlük "die sonne geht um 6 uhr unter"

"die sonne geht um 6 uhr unter" İngilizce çeviri

„Rund-um-die-Uhr-…“: Zusammensetzung, Kompositum

Rund-um-die-Uhr-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

24-hour, round-the-clock

---

• 24-hour

  Rund-um-die-Uhr-…

  round-the-clock

  Rund-um-die-Uhr-…
  Rund-um-die-Uhr-…

„Uhr“: Femininum

Uhr

[uːr]Femininum | feminine f <Uhr; Uhren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

watch clock stopwatch

---

• watch

  Uhr Armbanduhr, Taschenuhr etc
  Uhr Armbanduhr, Taschenuhr etc

Örnekler

• eine goldene Uhr

  a gold watch
  eine goldene Uhr
• sieh mal nach der Uhr, bitte

  could you see what time it is, please?
  sieh mal nach der Uhr, bitte
• die Uhr stellen

  to set one’s watch
  die Uhr stellen
• die Uhr vorstellen

  to put one’s watch forward
  die Uhr vorstellen
• die Uhr aufziehen

  to wind one’s watch
  die Uhr aufziehen
• meine Uhr geht richtig [falsch] im Augenblick

  my watch is right [wrong]
  meine Uhr geht richtig [falsch] im Augenblick
• meine Uhr geht richtig [falsch] im Allgemeinen

  my watch keeps good [bad] time
  meine Uhr geht richtig [falsch] im Allgemeinen
• ihre Uhr geht vor [nach] im Augenblick

  her watch is fast [slow]
  ihre Uhr geht vor [nach] im Augenblick
• ihre Uhr geht vor [nach] im Allgemeinen

  her watch gains time (oder | orod goes fast) [loses timeoder | or od goes slow]
  ihre Uhr geht vor [nach] im Allgemeinen
• seine Uhr geht zehn Minuten vor [nach]

  his watch is ten minutes fast [slow]
  seine Uhr geht zehn Minuten vor [nach]
• meine Uhr geht täglich acht Minuten vor [nach]

  my watch gains [loses] eight minutes a day
  meine Uhr geht täglich acht Minuten vor [nach]
• nach meiner Uhr ist es zehn

  it is ten o’clock by my watch, I make it ten o’clock
  nach meiner Uhr ist es zehn
• meine Uhr ist stehen geblieben

  my watch has stopped
  meine Uhr ist stehen geblieben
• deine Uhr geht nach dem Mond umgangssprachlich | familiar, informalumg

  your watch is completely unreliable
  deine Uhr geht nach dem Mond umgangssprachlich | familiar, informalumg
• seine Uhr ist abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his number is up, his time is over
  seine Uhr ist abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• rund um die Uhr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (a)round the clock
  rund um die Uhr umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandes biologische Uhr tickt bei Frauen

  sb’s biological clock is ticking
  jemandes biologische Uhr tickt bei Frauen
• jemandes innere Uhr

  sb’s internal clock
  jemandes innere Uhr
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• clock

  Uhr Turmuhr, Wanduhr, Standuhr, Wecker etc
  Uhr Turmuhr, Wanduhr, Standuhr, Wecker etc

Örnekler

• die Uhr schlägt fünf

  the clock strikes five
  die Uhr schlägt fünf
• ich werde ihm sagen, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll give him a piece of my mind, I’ll tell him a thing or two (oder | orod what’s what)
  ich werde ihm sagen, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er weiß, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he knows what he is in for (oder | orod what is coming to him, what is in store for him)

  he knows which way the wind is blowing
  er weiß, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• es ist ein Uhr bei Zeitangaben <nurSingular | singular sg>

  it is one o’clock (oder | orod one p.m.)
  es ist ein Uhr bei Zeitangaben <nurSingular | singular sg>
• es hat 12 Uhr geschlagen <nurSingular | singular sg>

  it (oder | orod the clock) has just struck 12
  es hat 12 Uhr geschlagen <nurSingular | singular sg>
• in zehn Sekunden ist es 15 Uhr <nurSingular | singular sg>

  in ten seconds it will be three o’clock (oder | orod three p.m.)
  in zehn Sekunden ist es 15 Uhr <nurSingular | singular sg>
• in zehn Sekunden ist es 15 Uhr bei offiziellen Zeitansagen <nurSingular | singular sg>

  in ten seconds it will be fifteen hundred hours
  in zehn Sekunden ist es 15 Uhr bei offiziellen Zeitansagen <nurSingular | singular sg>
• es ist 12 Uhr (mittags) <nurSingular | singular sg>

  it is 12 o’clock (noon), it is noon, it is 12 p.m.
  es ist 12 Uhr (mittags) <nurSingular | singular sg>
• es ist 12 Uhr (nachts) <nurSingular | singular sg>

  it is 12 o’clock (midnight), it is midnight, it is 12auch | also a. m.
  es ist 12 Uhr (nachts) <nurSingular | singular sg>
• es ist Punkt zwei Uhr <nurSingular | singular sg>

  it is exactly two o’clock, it is two o’clock on the dot
  es ist Punkt zwei Uhr <nurSingular | singular sg>
• er kam um Punkt drei Uhr <nurSingular | singular sg>

  he came at the stroke of three, he came at three o’clock on the dot
  er kam um Punkt drei Uhr <nurSingular | singular sg>
• es ist 14.30 Uhr <nurSingular | singular sg>

  it is two thirty (p.m.)
  es ist 14.30 Uhr <nurSingular | singular sg>
• wie viel Uhr ist es? <nurSingular | singular sg>

  what time is it? what is the time?
  wie viel Uhr ist es? <nurSingular | singular sg>
• was ist die Uhr? norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  what time is it?
  was ist die Uhr? norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• wissen Sie, wie viel Uhr es ist? <nurSingular | singular sg>

  could you tell me the time (oder | orod what time it is)

  please?
  wissen Sie, wie viel Uhr es ist? <nurSingular | singular sg>
• es ist 12 Uhr 10 <nurSingular | singular sg>

  it is ten past twelve, it is twelve ten

  it is ten after twelve amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  es ist 12 Uhr 10 <nurSingular | singular sg>
• um wie viel Uhr? <nurSingular | singular sg>

  (at) what time? when?
  um wie viel Uhr? <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (stop)watch

  Uhr Stoppuhr
  Uhr Stoppuhr

Örnekler

• die Uhr läuft

  the watch has been started, the clock is running
  die Uhr läuft
• ein Rennen gegen die Uhr

  a race against time
  ein Rennen gegen die Uhr
• ein Kampf gegen die Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a race against time
  ein Kampf gegen die Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„morgens“: Adverb

morgens

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the morning, m.

---

• in the morning,auch | also a. m.

  morgens
  morgens

Örnekler

• morgens früh

  early in the morning
  morgens früh
• um 6 Uhr morgens, morgens um 6 (Uhr)

  at six (o’clock) in the morning (oder | orodauch | also a. m.)
  um 6 Uhr morgens, morgens um 6 (Uhr)
• morgens von 8 bis 9 Uhr

  from eight to nine (o’clock) in the morning
  morgens von 8 bis 9 Uhr
• von morgens bis abends

  from morning till night
  von morgens bis abends
• von morgens bis abends figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  constantly, all day long
  von morgens bis abends figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er liegt mir von morgens bis abends damit in den Ohren

  he bothers me with it all day long
  er liegt mir von morgens bis abends damit in den Ohren
• seine Sprechstunde ist Montag morgens

  his office (oder | orod consulting) hours are on Monday morning(s)
  seine Sprechstunde ist Montag morgens
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„um“: interjection

um

[ʌm]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

äh

---

• äh

  um
  um

„Khart(o)um“: noun

Khartum

[kɑː(r)ˈtuːm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Khartoum

---

• Khartoumneuter | Neutrum n (Hauptstadt des Sudan)

  Khart(o)um
  Khart(o)um

„Sonne“: Femininum

Sonne

[ˈzɔnə]Femininum | feminine f <Sonne; Sonnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sun sun sunshine, sunlight electric bowl fire, artificial sunlight, parabolic heater Catherine wheel ultraviolet lamp, ultra-violet lamp

---

• sun

  Sonne Himmelskörper <nurSingular | singular sg>
  Sonne Himmelskörper <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• die aufgehende [untergehende] Sonne <nurSingular | singular sg>

  the rising [setting] sun
  die aufgehende [untergehende] Sonne <nurSingular | singular sg>
• die liebe Sonne umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  the blessed sun
  die liebe Sonne umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• die Sonne scheint <nurSingular | singular sg>

  the sun is shining
  die Sonne scheint <nurSingular | singular sg>
• die Sonne steht hoch [tief] (am Himmel) <nurSingular | singular sg>

  the sun is high [low] (in the sky)
  die Sonne steht hoch [tief] (am Himmel) <nurSingular | singular sg>
• er ist der glücklichste Mensch unter der Sonne literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

  he is the happiest man under the sun
  er ist der glücklichste Mensch unter der Sonne literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
• die Sonne des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  the warm glow of happiness
  die Sonne des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sun

  Sonne Himmelskörper anderer Systeme
  Sonne Himmelskörper anderer Systeme

• sun(shine), sunlight

  Sonne Sonnenschein, Sonnenlicht <nurSingular | singular sg>
  Sonne Sonnenschein, Sonnenlicht <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• strahlende Sonne <nurSingular | singular sg>

  radiant sun (oder | orod sunlight)
  strahlende Sonne <nurSingular | singular sg>
• ich kann keine Sonne vertragen <nurSingular | singular sg>

  I can’t stand the sun
  ich kann keine Sonne vertragen <nurSingular | singular sg>
• das Zimmer hat (oder | orod bekommt) nur nachmittags etwas Sonne <nurSingular | singular sg>

  the room only gets some sun(light) in the afternoon
  das Zimmer hat (oder | orod bekommt) nur nachmittags etwas Sonne <nurSingular | singular sg>
• ein Platz an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  a place in the sun
  ein Platz an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• geh mir aus der Sonne! aus dem Weg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  get out of the way (road)! stop blocking my view!
  geh mir aus der Sonne! aus dem Weg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• geh mir aus der Sonne! aus dem Licht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  get out of my light!
  geh mir aus der Sonne! aus dem Licht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• in der prallen Sonne sitzen <nurSingular | singular sg>

  to sit in the blazing sun
  in der prallen Sonne sitzen <nurSingular | singular sg>
• sich von der Sonne bescheinen lassen <nurSingular | singular sg>

  to bask in the sun, to sun oneself
  sich von der Sonne bescheinen lassen <nurSingular | singular sg>
• sie ist von der Sonne verbrannt <nurSingular | singular sg>

  she is sunburnt
  sie ist von der Sonne verbrannt <nurSingular | singular sg>
• die Sonne bringt es an den Tag sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  (the) truth will out
  die Sonne bringt es an den Tag sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• electric bowl fire

  Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne

  parabolic heater

  Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne
  Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne
• artificial sun(light)

  Sonne Medizin | medicineMED Höhensonne
  Sonne Medizin | medicineMED Höhensonne
• ultraviolet (oder | orod sun) lamp

  Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe

  auch | alsoa. ultra-violet britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod sun) lamp

  Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe
  Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe

• Catherine wheel

  Sonne Feuerwerkskörper
  Sonne Feuerwerkskörper

„die“: Artikel

die

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the the the the

---

• the

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the bottle
  die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Örnekler

• die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to know the rule
  die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• the

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „der“
  die → bkz „der“
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  man is mortal
  die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „der“
  die → bkz „der“
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  to read the books
  die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Demonstrativpronomen

die

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

these, those these, those this one, that this one, that

---

• this (one), that (one)

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  not she (her)!
  die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the question is this
  die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• this (one), that (one)

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• these

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  those

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  such and such persons
  die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• these

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  those

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„die“: Relativpronomen

die

Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, that whom, who, which who, which, to the, that whom, which, to the, who, that

---

• who

  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  that

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• who

  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Örnekler

• die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  the answer [lady] (which [whom]) I expect
  die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• who

  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• to the

  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  who

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• to the

  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Personalpronomen

die

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

they

---

• they

  die sie
  die sie

„Unter“: Maskulinum

Unter

Maskulinum | masculine m <Unters; Unter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knave, jack

---

• knave

  Unter Spielkarte

  jack

  Unter Spielkarte
  Unter Spielkarte

„Sonnen-“: zssgn

Sonnen-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

solar

---

• solar

  Sonnen-
  Sonnen-

„die“: intransitive verb

die

[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <present participle | Partizip Präsensppr dying [ˈdaiiŋ]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sterben eingehen vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören vergessen werden, in Vergessenheit geraten nachlassen, schwächer werden, abflauen stehen bleiben sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen schwach werden schal werden geistig sterben Başka çeviri...

---

• sterben

  die
  die

Örnekler

• to die by violence

  durch Gewalt sterben, eines gewaltsamen Todes sterben
  to die by violence
• to die by one’s own hand

  Selbstmord begehen
  to die by one’s own hand
• to die of old age

  an Altersschwäche sterben
  to die of old age
• to die of hunger

  verhungern
  to die of hunger
• to die for one’s country

  für sein (Vater)Land sterben
  to die for one’s country
• he died in the war

  er ist im Krieg gefallen
  he died in the war
• to die from a wound

  an einer Verwundung sterben, einer Verwundung erliegen
  to die from a wound
• to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vor Lachen sterben, sich totlachen
  to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich bin vor Peinlichkeit fast gestorben
  I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to die poor (or | oderod in poverty)

  armor | oder od in Armut sterben
  to die poor (or | oderod in poverty)
• to die a beggar

  als Bettler sterben
  to die a beggar
• to die a man

  mannhaftor | oder od als Mann sterben
  to die a man
• to die a martyr

  als Märtyreror | oder od den Märtyrertod sterben
  to die a martyr
• to die a dog’s death, to die like a dog

  wie ein Hund sterben
  to die a dog’s death, to die like a dog
• to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

  hingerichtet werden
  to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to die game

  kämpfend sterben
  to die game
• to die hard lead a tough life

  ein hartes Leben haben
  to die hard lead a tough life
• to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen
  to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to die hard die without regret

  ohne Reue sterben
  to die hard die without regret
• to die in harness

  in den Sielen sterben (mitten in der Arbeit)
  to die in harness
• to die in one’s bed

  eines natürlichen Todes sterben
  to die in one’s bed
• to die in one’s boots (or | oderod shoes)

  eines plötzlichenor | oder od gewaltsamen Todes sterben
  to die in one’s boots (or | oderod shoes)
• to die in the last ditch

  bis zum letzten Atemzug kämpfenor | oder od standhalten
  to die in the last ditch
• never say die!

  nur nicht aufgeben!
  never say die!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• eingehen

  die of plant or animal
  die of plant or animal

• vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören

  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• often | oftoft die out, die down, die away of sound, light

  ersterben, vergehen, schwinden, sich verlieren
  often | oftoft die out, die down, die away of sound, light
• the sound died

  der Ton erstarb (verhallteor | oder od verklang)
  the sound died
• the light died

  das Licht verglommor | oder od schwand
  the light died

Örnekler

• often | oftoft die out, die down of fire

  ausgehen, erlöschen, herunterbrennen
  often | oftoft die out, die down of fire

Örnekler

• usually | meistmeist meist to be dying yearn

  schmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)
  usually | meistmeist meist to be dying yearn
• he was dying for a drink

  er lechzte nach einem Drink
  he was dying for a drink
• I am dying to see it

  ich möchte es schrecklich gern oder unbedingt sehen, ich kann es kaum abwarten, es zu sehen
  I am dying to see it

• vergessen werden, in Vergessenheit geraten

  die be forgotten
  die be forgotten

• nachlassen, schwächer werden, abflauen

  die weaken, ease off
  die weaken, ease off

• stehen bleiben

  die of engine
  die of engine

• sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen

  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• schwach werden

  die become weak
  die become weak

• schal werden

  die rare | seltenselten (of drink: become flat)
  die rare | seltenselten (of drink: become flat)

• geistig sterben

  die religion | ReligionREL die spiritually
  die religion | ReligionREL die spiritually

Örnekler

• (to, unto) religion | ReligionREL renounce

  sich lossagenor | oder od zurückziehen (von), den Rücken kehren (dative (case) | Dativdat)
  (to, unto) religion | ReligionREL renounce
• to die to the world

  der Welt den Rücken kehren
  to die to the world
• to die unto sin

  sich von der Sünde lossagen
  to die unto sin

• (dahin)schmachten

  die languish
  die languish